|
1
|
خانواده غواص ها
|
|
Gaviidae
|
|
|
|
|
2
|
غواص گلو سرخ
|
Red-throated Diver
|
Gavia stellata
|
|
|
Vw
|
|
3
|
غواص گلو سیاه
|
Black-throated Diver
|
Gavia arctica
|
|
|
w
|
|
4
|
خانواده کشیم ها
|
|
Podicipedidae
|
|
|
|
|
5
|
کشیم کوچک
|
Little Grebe
|
Tachybaptus ruficollis
|
|
|
R-W
|
|
6
|
کشیم گردن سرخ
|
Red-necked Grebe
|
Podiceps grisegena
|
|
|
s-w
|
|
7
|
کشیم بزرگ
|
Great Crested Grebe
|
Podiceps cristatus
|
|
|
R-W
|
|
8
|
کشیم شاخدار (کشیم گوش دار)
|
Horned Grebe (Slavonian Grebe)
|
Podiceps auritus
|
|
|
w
|
|
9
|
کشیم گردن سیاه
|
Black-necked Grebe
|
Podiceps nigricollis
|
|
|
r-W-P
|
|
10
|
خانواده کبوتر دریایی ها
|
|
Procellariidae
|
|
|
|
|
11
|
کبوتر دریایی مدیترانه
|
Cory’s Shearwater
|
Calonectris diomedea
|
|
|
V
|
|
12
|
کبوتر دریایی دم پهن
|
Wedge-tailed Shearwater
|
Puffinus pacificus
|
|
|
V
|
|
13
|
کبوتر دریایی ایرانی
|
Persian Shearwater
|
Puffinus persicus
|
|
|
(b)-O
|
|
14
|
خانواده مرغ توفان
|
|
Hydrobatidae
|
|
|
|
|
15
|
مرغ توفان (مرغ توفان ویلسون)
|
Wilson’s Storm Petrel (Wilson’s Petrel)
|
Oceanites oceanicus
|
|
|
Vo
|
|
16
|
خانواده نوک سرخ
|
|
Phaetontidae
|
|
|
|
|
17
|
نوک سرخ دریایی
|
Red-billed Tropicbird
|
Phaeton aethereus
|
|
|
r
|
|
18
|
خانواده مرغ سقا ها (پلیکان ها)
|
|
Pelecanidae
|
|
|
|
|
19
|
مرغ سقای (پلیکان) سفید
|
White Pelican
|
Pelecanus onocrotalus
|
|
|
S-W-P
|
|
20
|
مرغ سقای (پلیکان) پا خاکستری
|
Dalmatian Pelican
|
Pelecanus crispus
|
VU
|
І
|
r-W
|
|
21
|
خانواده بوبی
|
|
Sulidae
|
|
|
|
|
22
|
بوبی نقابدار
|
Masked Booby
|
Sula dactylatra
|
|
|
Vo
|
|
23
|
خانواده دارقازها
|
|
Phalacrocoracidae
|
|
|
|
|
24
|
دارقاز (باکلان) کوچک
|
Pygmy Cormorant
|
Phalacrocorax pygmeus
|
|
|
r-W
|
|
25
|
دارقاز (باکلان بزرگ)
|
Cormorant
|
Phalacrocorax carbo
|
|
|
r-W-P
|
|
26
|
دارقاز صخره ای (باکلان گلو سیاه)
|
Socotra Cormorant
|
Phalacrocorax nigrogularis
|
VU
|
|
r
|
|
27
|
خانواده مار گردن
|
|
Anhingidae
|
|
|
|
|
28
|
مارگردن (باکلان مارگردن)
|
African Darter
|
Anhinga rufa
|
|
|
Vw
|
|
29
|
خانواده حواصیل ها
|
|
Ardeidae
|
|
|
|
|
30
|
قار کوچک (اگرت کوچک)
|
Little Egret
|
Egretta garzetta
|
|
|
S-w-P
|
|
31
|
قار ساحلی (اگرت ساحلی)
|
Western Reef Heron (Western Reef Egret)
|
Egretta gularis
|
|
|
R
|
|
32
|
حواصیل خاکستری
|
Grey Heron
|
Ardea cinerea
|
|
|
r-W-P
|
|
33
|
غول حواصیل (حواصیل بزرگ)
|
Goliath Heron
|
Ardea goliath
|
|
|
r
|
|
34
|
حواصیل ارغوانی
|
Purple Heron
|
Ardea purpurea
|
|
|
S-w-P
|
|
35
|
قار بزرگ (اگرت بزرگ)
|
Great Egret
|
Casmerodius albus
|
|
|
R-W-P
|
|
36
|
گاوچرانک
|
Cattle Egret
|
Bubulcus ibis
|
|
|
s-w-P
|
|
37
|
حواصیل زرد
|
Squacco Heron
|
Ardeola ralloides
|
|
|
S-w-P
|
|
38
|
حواصیل هندی
|
Indian Pond Heron
|
Ardeola grayii
|
|
|
R
|
|
39
|
حواصیل سبز
|
Striated Heron (Little Green Heron)
|
Butorides striatus
|
|
|
r
|
|
40
|
حواصیل شب
|
Black-crowned Night Heron
|
Nycticorax nycticorax
|
|
|
S-w-P
|
|
41
|
بوتیمار کوچک
|
Little Bittern
|
Ixobrychus minutus
|
|
|
S-P
|
|
42
|
بوتیمار (بوتیمار بزرگ)
|
Great Bittern (Eurasian Bittern)
|
Botaurus stellaris
|
|
|
r-W
|
|
43
|
خانواده لک لک ها
|
|
Ciconidae
|
|
|
|
|
44
|
لک لک سیاه
|
Black Stork
|
Ciconia nigra
|
|
П
|
s-w
|
|
45
|
لک لک گردن کرکی (لک لک گردن سفید)
|
Woolly-necked Stork (White-necked Stork)
|
Ciconia episcopus
|
|
|
V
|
|
46
|
حاجی لک لک (لک لک سفید)
|
White Stork
|
Ciconia ciconia
|
|
|
S-W
|
|
47
|
خانواده آق ناز
|
|
Threskiornithidae
|
|
|
|
|
48
|
قره ناز (اکراس سیاه)
|
Glossy Ibis
|
Plegadis falcinellus
|
|
|
S-w-p
|
|
49
|
آق ناز (اکراس آفریقایی)
|
Sacred Ibis
|
Threskiornis aethiopicus
|
|
|
(b)-w
|
|
50
|
کفچه نوک
|
Eurasian Spoonbill
|
Platalea leucorodia
|
|
П
|
S-W-p
|
|
51
|
خانواده مرغ حسینی ها (فلامینگوها)
|
|
Phoenicopteridae
|
|
|
|
|
52
|
مرغ حسینی (فلامینگوی بزرگ)
|
Greater Flamingo
|
Phoenicopterus roseus (Phoenicopterus ruber)
|
|
|
R-W
|
|
53
|
مرغ حسینی کوچک (فلامینگوی کوچک)
|
Lesser Flamingo
|
Phoenicopterus minor
|
|
П
|
V
|
|
54
|
خانواده مرغابی ها
|
|
Anatidae
|
|
|
|
|
55
|
اردک سر سفید
|
White-headed Duck
|
Oxyura leucocephala
|
EN
|
П
|
r-w-p
|
|
56
|
قوی گنگ
|
Mute Swan
|
Cygnus olor
|
|
|
W
|
|
57
|
قوی فریاد کش
|
Whooper Swan
|
Cygnus cygnus
|
|
|
W
|
|
58
|
قوی کوچک
|
Bewick’s Swan (Tundra Swan)
|
Cygnus bewickii (Cygnus columbianus)
|
|
|
w
|
|
59
|
غاز پا زرد
|
Bean Goose
|
Anser fabalis
|
|
|
Vw
|
|
60
|
غاز پیشانی سفید (غاز پیشانی سفید بزرگ)
|
Greater White-fronted Goose
|
Anser albifrons
|
|
|
W
|
|
61
|
غاز پیشانی سفید کوچک
|
Lesser White-fronted Goose
|
Anser erythropus
|
VU
|
|
w
|
|
62
|
غاز خاکستری
|
Greylag Goose
|
Anser anser
|
|
|
s-W
|
|
63
|
عروس غاز
|
Red-breasted Goose
|
Branta ruficollis
|
EN
|
П
|
Vw
|
|
64
|
آنقوت
|
Ruddy Shelduck
|
Tadorna ferruginea
|
|
|
R-W
|
|
65
|
تنجه
|
Common Shelduck
|
Tadorna tadorna
|
|
|
R-W
|
|
66
|
خوتکا غاز (غاز کوتوله هندی، خوتکا هندی)
|
Cotton Pygmy Goose (Cotton Teal)
|
Nettapus coromandelianus
|
|
|
V
|
|
67
|
گیلار
|
Eurasian Wigeon
|
Anas penelope
|
|
|
W
|
|
68
|
اردک کاکلی (خوتکا کاکلی)
|
Falcated Duck
|
Anas falcata
|
|
|
V
|
|
69
|
اردک ارده ای
|
Gadwall
|
Anas strepera
|
|
|
r-W
|
|
70
|
خوتکا
|
Eurasian Teal (Common Teal)
|
Anas crecca
|
|
|
(b)-W-P
|
|
71
|
اردک سرسبز (سرسبز، کله سبز)
|
Mallard
|
Anas platyrhynchos
|
|
|
r-W
|
|
72
|
اردک دم جغه ای (فلوش، فیلوش)
|
Northern Pintail
|
Anas acuta
|
|
|
W-P
|
|
73
|
خوتکا ابرو سفید (خوتکا سفید)
|
Garganey
|
Anas querquedula
|
|
|
s-P
|
|
74
|
اردک نوک پهن (نوک پهن)
|
Northern Shoveler
|
Anas clypeata
|
|
|
W-P
|
|
75
|
خوتکا مرمری (اردک مرمری)
|
Marbled Duck (Marbled Teal)
|
Marmaronetta angustirostris
|
VU
|
|
R-W
|
|
76
|
اردک تاجدار
|
Red-crested Pochard
|
Netta rufina
|
|
|
(b)-W
|
|
77
|
اردک سرحنایی
|
Common Pochard
|
Aythya ferina
|
|
|
r-W-p
|
|
78
|
اردک بلوطی
|
Ferruginous Duck
|
Aythya nyroca
|
|
|
s-w-p
|
|
79
|
اردک سیاه کاکل
|
Tufted Duck
|
Aythya fuligula
|
|
|
(b)-W
|
|
80
|
اردک سر سیاه
|
Greater Scaup
|
Aythya marila
|
|
|
w
|
|
81
|
اردک دم دراز
|
Long-tailed Duck (Oldsquaw)
|
Clangula hyemalis
|
|
|
Vw
|
|
82
|
اردک سیاه (اسکوتر سیاه)
|
Common Scoter
|
Melanitta nigra
|
|
|
Vw
|
|
83
|
اردک سیاه مخملی (اسکوتر بال سفید)
|
Velvet Scoter
|
Melanitta fusca
|
|
|
Vw
|
|
84
|
اردک گونه سفید (اردک چشم طلایی)
|
Common Goldeneye
|
Bucephala clangula
|
|
|
W
|
|
85
|
اردک ماهی خوار سفید (مرگوس سفید)
|
Smew
|
Mergus albellus
|
|
|
W
|
|
86
|
اردک ماهی خوار کاکلی (مرگوس کاکلی)
|
Red-breasted Merganser
|
Mergus serrator
|
|
|
W
|
|
87
|
اردک ماهی خوار بزرگ (مرگوس بزرگ)
|
Goosander (Common Merganser)
|
Mergus merganser
|
|
|
w
|
|
88
|
خانواده عقاب ماهیگیر
|
|
Pandionidae
|
|
|
|
|
89
|
عقاب ماهیگیر
|
Osprey
|
Pandion haliaetus
|
|
|
r-W-P
|
|
90
|
خانواده قوش ها
|
|
Accipitridae
|
|
|
|
|
91
|
سارگپه جنگلی
|
European Honey Buzzard
|
Pernis apivorus
|
|
|
s-p
|
|
92
|
سارگپه کاکل دار (سارگپه تاجدار)
|
Crested Honey Buzzard
|
Pernis ptilorhynchus
|
|
|
w
|
|
93
|
کورکور بال سیاه (کورکور سیاه بال)
|
Black-winged Kite (Black-shouldered Kite)
|
Elanus caeruleus
|
|
|
(b)-?r
|
|
94
|
کورکور حنایی
|
Red Kite
|
Milvus milvus
|
|
|
Vw
|
|
95
|
کورکور (کورکور سیاه)
|
Black Kite
|
Milvus migrans
|
|
|
S-W-P
|
|
96
|
عقاب دریایی (عقاب ماهیخوار پالاس)
|
Pallas’s Fish Eagle (Pallas Sea Eegle)
|
Haliaeetus leucoryphus
|
VU
|
|
Vw
|
|
97
|
عقاب دریایی دم سفید
|
White-tailed Eagle
|
Haliaeetus albicilla
|
|
І
|
r-W
|
|
98
|
هما
|
Lammergeier (Bearded Vulture)
|
Gypaetus barbatus
|
|
|
R
|
|
99
|
کرکس کوچک (کرکس، کرکس مصری)
|
Egyptian Vulture
|
Neophron percnopterus
|
EN
|
|
S-w-P
|
|
100
|
کرکس پشت سفید (دال پشت سفید)
|
White-rumped Vulture (Indian White-backed Vulture)
|
Gyps bengalensis
|
CR
|
|
(b)
|
|
101
|
کرکس (دال معمول، لاشخور)
|
Eurasian Griffon Vulture
|
Gyps fulvus
|
|
|
R
|
|
102
|
کرکس سیاه (دال سیاه)
|
Eurasian Black Vulture (Cinereous Vulture)
|
Aegypius monachus
|
|
|
R
|
|
103
|
عقاب مارخور
|
Short-toed Eagle
|
Circaetus gallicus
|
|
|
S
|
|
104
|
سنقر تالابی
|
Western Marsh Harrier
|
Circus aeruginosus
|
|
|
R-W-P
|
|
105
|
سنقر خاکستری
|
Northern Hen Harrier
|
Circus cyaneus
|
|
|
W
|
|
106
|
سنقر سفید
|
Pallid Harrier
|
Circus macrourus
|
|
|
(b)-W-P
|
|
107
|
سنقر گندم زار
|
Montagu’s Harrier
|
Circus pygargus
|
|
|
s-p
|
|
108
|
پیغوی کوچک
|
Shikra
|
Accipiter badius
|
|
|
RS-w
|
|
109
|
پیغو
|
Levant Sparrowhawk
|
Accipiter brevipes
|
|
|
s-p
|
|
110
|
قرقی
|
Eurasian Sparrowhawk
|
Accipiter nisus
|
|
|
r-W
|
|
111
|
طرلان
|
Northern Goshawk
|
Accipiter gentilis
|
|
|
r-W
|
|
112
|
سارگپه چشم سفید
|
White-eyed Buzzard (White-eyed Buzzard-Eagle)
|
Butastur teesa
|
|
|
r
|
|
113
|
سارگپه (سارگپه معمولی)
|
Common Buzzard
|
Buteo buteo
|
|
|
R-P
|
|
114
|
سارگپه پابلند
|
Long-legged Buzzard
|
Buteo rufinus
|
|
|
R
|
|
115
|
سارگپه پرپا
|
Rough-legged Buzzard
|
Buteo lagopus
|
|
|
w
|
|
116
|
عقاب خالدار کوچک (عقاب جنگلی)
|
Lesser Spotted Eagle
|
Aquila pomarina
|
|
|
s-p
|
|
117
|
عقاب خالدار بزرگ (عقاب تالابی)
|
Greater Spotted Eagle
|
Aquila clanga
|
VU
|
|
W
|
|
118
|
عقاب خاکی (عقاب دشتی)
|
Tawny Eagle
|
Aquila rapax
|
|
|
(b)-?r
|
|
119
|
عقاب صحرایی (عقاب استپی)
|
Steppe Eagle
|
Aquila nipalensis
|
|
|
w-P
|
|
120
|
شاه باز (عقاب شاهی)
|
Eastern Imperial Eagle
|
Aquila heliaca
|
VU
|
І
|
r-W
|
|
121
|
عقاب طلایی
|
Golden Eagle
|
Aquila chrysaetos
|
|
|
R
|
|
122
|
عقاب دوبرادر
|
Bonelli’s Eagle
|
Hieraaetus fasciatus
|
|
|
R
|
|
123
|
عقاب پرپا
|
Booted Eagle
|
Hieraaetus pennatus
|
|
|
s-w-p
|
|
124
|
خانواده شاهین ها
|
|
Falconidae
|
|
|
|
|
125
|
باشه کوچک (دلیجه کوچک)
|
Lesser Kestrel
|
Falco naumanni
|
VU
|
П
|
S-P
|
|
126
|
باشه (دلیجه معمولی)
|
Common Kestrel (Eurasian Kestrel)
|
Falco tinnunculus
|
|
|
R-W
|
|
127
|
شاهین سرحنایی (ترمتای سرحنایی)
|
Red-necked Falcon (Red-headed Merlin)
|
Falco chicquera
|
|
П
|
?*
|
|
128
|
شاهین پاسرخ (ترمتای پاسرخ)
|
Red-footed Falcon
|
Falco vespertinus
|
|
|
Vp
|
|
129
|
شاهین دودی (ترمتای دودی)
|
Sooty Falcon
|
Falco concolor
|
|
П
|
s
|
|
130
|
شاهین کوچک (ترمتای، ترمتای معمولی)
|
Merlin
|
Falco columbarius
|
|
П
|
W
|
|
131
|
شاهین زیبا (لیل)
|
Eurasian Hobby
|
Falco subbuteo
|
|
П
|
S-P
|
|
132
|
لاچین
|
Lanner Falcon
|
Falco biarmicus
|
|
П
|
r
|
|
133
|
شاهین بلوچی
|
Laggar Falcon
|
Falco jugger
|
|
І
|
V
|
|
134
|
بالابان (چرخ)
|
Saker Falcon
|
Falco cherrug
|
EN
|
П
|
r-W-P
|
|
135
|
شاهین (بحری)
|
Peregrine Falcon
|
Falco peregrinus
|
|
І
|
(b)-W-P
|
|
136
|
بحری (شاهین)
|
Barbary Falcon
|
Falco pelegrinoides
|
|
І
|
R
|
|
137
|
خانواده سیاه خروس
|
|
Tetraonidae
|
|
|
|
|
138
|
سیاه خروس
|
Caucasian Grouse (Caucasian Black Grouse)
|
Tetrao mlokosiewiczi
|
|
І
|
r
|
|
139
|
خانواده قرقاول
|
|
Phasianidae
|
|
|
|
|
140
|
تیهو
|
See-see Partridge
|
Ammoperdix griseogularis
|
|
|
R
|
|
141
|
کبک دری
|
Caspian Snowcock
|
Tetraogallus caspius
|
|
|
R
|
|
142
|
کبک
|
Chukar
|
Alectoris chukar
|
|
|
R
|
|
143
|
جیرفتی
|
Grey Francolin
|
Francolinus pondicerianus
|
|
|
R
|
|
144
|
دراج
|
Black Francolin
|
Francolinus francolinus
|
|
|
R
|
|
145
|
کبک چیل
|
Grey Partridge (Common Partridge)
|
Perdix perdix
|
|
|
r
|
|
146
|
بلدرچین
|
Common Quail
|
Coturnix cotrunix
|
|
|
S-w-P
|
|
147
|
قرقاول
|
Common Pheasant
|
Phasianus colchicus
|
|
|
R
|
|
148
|
خانواده بلدرچین بوته ای
|
|
Turnicidae
|
|
|
|
|
149
|
بلدرچین بوته ای
|
Little Buttonquail (Small Bottonquail, Andalusian Hemipode))
|
Turnix sylvatica
|
|
|
(b)-?r
|
|
150
|
خانواده درناها
|
|
Gruidae
|
|
|
|
|
151
|
درنای طناز (درنای کوچک)
|
Demoiselle Crane
|
Anthropoides virgo (Grus vigro)
|
|
П
|
Vp
|
|
152
|
درنای سفید (درنای سیبری)
|
Siberian Crane (Siberian White Crane)
|
Grus leucogeranus
|
CR
|
І
|
w
|
|
153
|
درنا (درنای معمولی)
|
Common Crane
|
Grus grus
|
|
П
|
W
|
|
154
|
خانواده یلوه ها
|
|
Rallidae
|
|
|
|
|
155
|
یلوه آبی
|
Water Rail
|
Rallus aquaticus
|
|
|
R-W
|
|
156
|
یلوه حنایی
|
Corncrake (Corn Crake)
|
Crex crex
|
|
|
(b)-P
|
|
157
|
یلوه کوچک
|
Little Crake
|
Porzana parva
|
|
|
p
|
|
158
|
یلوه نوک سبز
|
Baillon’s Crake
|
Porzana pusilla
|
|
|
s-p
|
|
159
|
یلوه چیل (یلوه خالدار)
|
Spotted Crake
|
Porzana porzana
|
|
|
s-P
|
|
160
|
طاووسک
|
Purple Swamphen (Purple Gallinule)
|
Porphyrio porphyrio
|
|
|
R
|
|
161
|
چارخو (چنگر نوک سرخ)
|
Common Moorhen
|
Gallinula chloropus
|
|
|
R-W
|
|
162
|
چنگر (چنگر معمولی)
|
Eurasian Coot (Common Coot)
|
Fulica atra
|
|
|
R-W
|
|
163
|
خانواده میش مرغ ها
|
|
Otididae
|
|
|
|
|
164
|
زنگوله بال
|
Little Bustard
|
Tetrax tetrax
|
|
П
|
(b)-w
|
|
165
|
میش مرغ
|
Great Bustard
|
Otis tarda
|
VU
|
П
|
s-w
|
|
166
|
هوبره
|
Houbara Bustard
|
Chlamydotis undulata
|
VU
|
І
|
S-W-p
|
|
167
|
خانواده پاشلک حاره ای
|
|
Rostratulidae
|
|
|
|
|
168
|
پاشلک بنگالی (پاشلک رنگین)
|
Greater Painted Snipe
|
Rostratula benghalensis
|
|
|
V
|
|
169
|
خانواده سلیم خرچنگ خوار
|
|
Dromadidae
|
|
|
|
|
170
|
سلیم خرچنگ خوار
|
Crab Plover (Crab-plover)
|
Dromas ardeola
|
|
|
RS
|
|
171
|
خانواده صدف خوار
|
|
Haematopodidae
|
|
|
|
|
172
|
صدف خوار
|
Eurasian Oystercatcher
|
Haematopus ostralegus
|
|
|
s-W-P
|
|
173
|
خانواده نوک خنجری ها
|
|
Recurvirostridae
|
|
|
|
|
174
|
چوب پا
|
Black-winged Stilt
|
Himantopus himantopus
|
|
|
RS-W-P
|
|
175
|
نوک خنجری (آووست)
|
Pied Avocet
|
Recurvirostra avosetta
|
|
|
S-w-P
|
|
176
|
خانواده چاخ لق ها
|
|
Burhinidae
|
|
|
|
|
177
|
چاخ لق
|
Stone Curlew (Stone-curlew, Eurasian Thick-knee)
|
Burhinus oedicnemus
|
|
|
S-P
|
|
178
|
چاخ لق هندی
|
Great Thick-knee (Great Stone Plover)
|
Esacus recurvirostris (Burhinus recurvirostris)
|
|
|
r
|
|
179
|
خانواده گلاریول ها
|
|
Glareolidae
|
|
|
|
|
180
|
دودوک
|
Cream-coloured Courser
|
Cursorius cursor
|
|
|
S-P
|
|
181
|
گلاریول بال سرخ
|
Collared Pratincole
|
Glareola pratincola
|
|
|
S-P
|
|
182
|
گلاریول بال سیاه
|
Black-winged Pratincole
|
Glareola nordmanni
|
|
|
Vp
|
|
183
|
گلاریول کوچک
|
Small Pratincole (Little Pratincole)
|
Glareola lactea
|
|
|
V
|
|
184
|
خانواده سلیم ها
|
|
Charadriidae
|
|
|
|
|
185
|
سلیم طلایی (سلیم طلایی اروپایی)
|
Eurasian Golden Plover (European Golden Plover)
|
Pluvialis apricaria
|
|
|
W
|
|
186
|
سلیم طلایی خاوری
|
Pacific Golden Plover
|
Pluvialis fulva
|
|
|
w
|
|
187
|
سلیم خاکستری
|
Grey Plover (Black-bellied Plover)
|
Pluvialis squatarola
|
|
|
W-P
|
|
188
|
سلیم طوقی (سلیم طوقی معمولی)
|
Common Ringed Plover
|
Charadrius hiaticula
|
|
|
W-P
|
|
189
|
سلیم طوقی کوچک
|
Little Ringed Plover
|
Charadrius dubius
|
|
|
S-P
|
|
190
|
سلیم کوچک
|
Kentish Plover (Snowy Plover)
|
Charadrius alexandrinus
|
|
|
RS-W-P
|
|
191
|
سلیم شنی کوچک
|
Lesser Sand Plover (Mongolian Plover)
|
Charadrius mongolus
|
|
|
W-P
|
|
192
|
سلیم شنی (سلیم شنی بزرگ)
|
Greater Sand Plover
|
Charadrius leschenaultii
|
|
|
s-W-P
|
|
193
|
سلیم سینه بلوطی
|
Caspian Plover
|
Charadrius asiaticus
|
|
|
P
|
|
194
|
سلیم کوهی
|
Eurasian Dotterel
|
Eudromias morinellus
|
|
|
w-p
|
|
195
|
خروس کولی
|
Northern Lapwing
|
Vanellus vanellus
|
|
|
S-W
|
|
196
|
خروس کولی سینه سیاه
|
Spur-winged Lapwing (Spur-winged Plover)
|
Vanellus spinosus
|
|
|
Vw
|
|
197
|
دیدومک
|
Red-wattled Lapwing
|
Vanellus indicus
|
|
|
R
|
|
198
|
خروس کولی شکم سیاه (خروس کولی دشتی)
|
Sociable Lapwing (Sociable Plover)
|
Vanellus gregarius
|
CR
|
|
Vp
|
|
199
|
خروس کولی دم سفید
|
White-tailed Lawping (White-tailed Plover)
|
Vanellus leucurus
|
|
|
RS-W-P
|
|
200
|
خانواده آبچلیک ها
|
|
Scolopacidae
|
|
|
|
|
201
|
ابیا
|
Eurasian Woodcock
|
Scolopax rusticola
|
|
|
W
|
|
202
|
پاشلک تکزی
|
Solitary Snipe
|
Gallinago solitaria
|
|
|
?*
|
|
203
|
پاشلک دم مویی
|
Pin-tailed Snipe (Pintail Snipe)
|
Gallinago stenura
|
|
|
Vp
|
|
204
|
پاشلک بزرگ
|
Great Snipe
|
Gallinago media
|
|
|
p
|
|
205
|
پاشلک (پاشلک معمولی)
|
Common Snipe
|
Gallinago gallinago
|
|
|
W-P
|
|
206
|
پاشلک کوچک
|
Jack Snipe
|
Lymnocryptes minimus
|
|
|
W
|
|
207
|
گیلانشاه دم سیاه (گیلانشاه بال سفید)
|
Black-tailed Godwit
|
Limosa limosa
|
|
|
W-P
|
|
208
|
گیلانشاه حنایی
|
Bar-tailed Godwit
|
Limosa lapponica
|
|
|
W-P
|
|
209
|
گیلانشاه ابرو سفید
|
Whimbrel
|
Numenius phaeopus
|
|
|
w-P
|
|
210
|
گیلانشاه نوک باریک (گیلانشاه خالدار)
|
Slender-billed Curlew
|
Numenius tenuirostris
|
CR
|
І
|
Vp
|
|
211
|
گیلانشاه (گیلانشاه بزرگ)
|
Eurasian Curlew
|
Numenius arquata
|
|
|
W-P
|
|
212
|
گیلانشاه شرقی (گیلانشاه خاور دور)
|
Far Eastern Curlew (Eastern Curlew)
|
Numenius madagascariensis
|
|
|
V
|
|
213
|
آبچلیک خالدار (آبچلیک دودی)
|
Spotted Redshank
|
Tringa erythropus
|
|
|
w-P
|
|
214
|
آبچلیک پا سرخ
|
Common Redshank
|
Tringa totanus
|
|
|
RS-W-P
|
|
215
|
آبچلیک تالابی
|
Marsh Sandpiper
|
Tringa stagnatilis
|
|
|
w-P
|
|
216
|
آبچلیک پا سبز
|
Common Greenshank
|
Tringa nebularia
|
|
|
W-P
|
|
217
|
آبچلیک تک زی
|
Green Sandpiper
|
Tringa ochropus
|
|
|
W-P
|
|
218
|
آبچلیک دودی (آبچلیک خالدار)
|
Wood Sandpiper
|
Tringa glareola
|
|
|
w-P
|
|
219
|
آبچلیک نوک سر بالا
|
Terek Sandpiper
|
Xenus cinereus (Tringa cinerea )
|
|
|
W-P
|
|
220
|
آبچلیک آواز خوان
|
Common Sandpiper
|
Actitis hypoleucos (Tringa hypoleucos)
|
|
|
s-w-P
|
|
221
|
سنگ گردان
|
Ruddy Turnstone
|
Arenaria interpres
|
|
|
W-P
|
|
222
|
تلیله بزرگ
|
Great Knot
|
Calidris tenuirostris
|
|
|
w
|
|
223
|
تلیله خاکستری
|
Red Knot
|
Calidris canutus
|
|
|
Vw-Vp
|
|
224
|
تلیله سفید
|
Sanderling
|
Calidris alba
|
|
|
W-P
|
|
225
|
تلیله کوچک
|
Little Stint
|
Calidris minuta
|
|
|
W-P
|
|
226
|
تلیله دم سفید
|
Temminck’s Stint
|
Calidris temminckii
|
|
|
W-P
|
|
227
|
تلیله شکم سیاه
|
Dunlin
|
Calidris alpina
|
|
|
W-P
|
|
228
|
تلیله نوک دراز (تلیله بلوطی)
|
Curlew Sandpiper
|
Calidris ferruginea
|
|
|
w-P
|
|
229
|
تلیله نوک پهن
|
Broad-billed Sandpiper
|
Limicola falcinellus
|
|
|
W-P
|
|
230
|
آبچلیک شکیل
|
Ruff
|
Philomachus pugnax
|
|
|
w-P
|
|
231
|
شناگر گردن سرخ (فالاروپ گردن سرخ
|
Red-necked Phalarope (Northern Phalarope)
|
Phalaropus lobatus
|
|
|
P
|
|
232
|
شناگر بلوطی (فالاروپ بلوطی)
|
Red Phalarope (Grey Phalarope)
|
Phalaropus fulicarius
|
|
|
Vp
|
|
233
|
خانواده کاکایی اقیانوسی ها
|
|
Stercorariidae
|
|
|
|
|
234
|
کاکایی اقیانوسی (اسکوای) بزرگ
|
Great Skua
|
Catharacta skua
|
|
|
V
|
|
235
|
کاکایی اقیانوسی (اسکوای) دم پیچ
|
Pomarine Skua (Pomarine Jaeger)
|
Stercorarius pomarinus
|
|
|
w-p
|
|
236
|
کاکایی اقیانوسی (اسکوای) قطبی
|
Arctic Skua (Parasitic Jaeger)
|
Stercorarius parasiticus
|
|
|
w-p
|
|
237
|
کاکایی اقیانوسی (اسکوای) دم دراز
|
Long-tailed Skua (Long-tailed Jaeger)
|
Stercorarius longicaudus
|
|
|
V
|
|
238
|
خانواده کاکایی ها
|
|
Laridae
|
|
|
|
|
239
|
کاکایی چشم سفید
|
White-eyed Gull
|
Larus leucophthalmus
|
|
|
V
|
|
240
|
کاکایی دودی
|
Sooty Gull (Hemprich’s Gull)
|
Larus hemprichii
|
|
|
O
|
|
241
|
کاکایی نوک سبز
|
Common Gull (Mew Gull)
|
Larus canus
|
|
|
W
|
|
242
|
کاکایی پشت سیاه بزرگ
|
Great Black-backed Gull
|
Larus marinus
|
|
|
V
|
|
243
|
کاکایی ارمنی
|
Armenian Gull
|
Larus armenicus
|
|
|
S-w
|
|
244
|
کاکایی خزری (کاکایی پازرد)
|
Yellow-legged Gull (Persian Gull)
|
Larus cachinnans
|
|
|
W-P
|
|
245
|
کاکایی پشت سیاه کوچک
|
Lesser Black-backed Gull
|
Larus fuscus
|
|
|
w-p
|
|
246
|
کاکایی سیبری
|
Heuglin’s Gull (Siberian Gull)
|
Larus heuglini
|
|
|
W-P
|
|
247
|
کاکایی بزرگ
|
Pallas’s Gull (Great Black-headed Gull)
|
Larus ichthyaetus
|
|
|
W-P
|
|
248
|
کاکایی سر قهوه ای
|
Brown-headed Gull
|
Larus brunnicephalus
|
|
|
V
|
|
249
|
کاکایی سرسیاه
|
Black-headed Gull
|
Larus ridibundus
|
|
|
s-W-P
|
|
250
|
کاکایی صورتی
|
Slender-billed Gull
|
Larus genei
|
|
|
RS-W-P
|
|
251
|
کاکایی مدیترانه ای (کاکایی مدیترانه)
|
Mediterranean Gull
|
Larus melanocephalus
|
|
|
Vp
|
|
252
|
کاکایی کوچک
|
Little Gull
|
Larus minutus
|
|
|
W
|
|
253
|
کاکایی پا سیاه
|
Black-legged Kittiwake
|
Rissa tridactyla
|
|
|
V
|
|
254
|
خانواده پرستو دریایی ها
|
|
Sternidae
|
|
|
|
|
255
|
پرستو دریایی نوک کاکایی (پرستو دریایی نوک کلفت)
|
Gull-billed Tern
|
Sterna nilotica
|
|
|
RS-W-P
|
|
256
|
پرستو دریایی خزری
|
Caspian Tern
|
Sterna caspia
|
|
|
rs-w-p
|
|
257
|
پرستو دریایی رودخانه زی
|
River Tern (Indian River Tern)
|
Sterna aurantia
|
|
|
V
|
|
258
|
پرستو دریایی کاکلی کوچک
|
Lesser Crested Tern
|
Sterna bengalensis
|
|
|
RS
|
|
259
|
پرستو دریایی کاکلی بزرگ
|
Greater Crested Tern (Swift Tern)
|
Sterna bergii
|
|
|
R
|
|
260
|
پرستو دریایی نوک منقار زرد (پرستوی دریایی بد صدا)
|
Sandwich Tern
|
Sterna sandvicensis
|
|
|
W-P
|
|
261
|
پرستو دریایی (پرستوی دریایی معمولی)
|
Common Tern
|
Sterna hirundo
|
|
|
S-P
|
|
262
|
پرستو دریایی کوچک
|
Little Tern
|
Sterna albifrons
|
|
|
S-P
|
|
263
|
پرستو دریایی خلیج فارس (پرستوی دریایی ساندرز)
|
Saunders’s Tern (Saunders’s Little Tern)
|
Sterna saundersi
|
|
|
S-w
|
|
264
|
پرستو دریایی گونه سفید (پرستو دریایی تیره)
|
White-cheeked Tern
|
Sterna repressa
|
|
|
S
|
|
265
|
پرستو دریایی پشت تیره (پرستوی دریایی پشت دودی)
|
Bridled Tern
|
Sterna anaethetus
|
|
|
S
|
|
266
|
پرستو دریایی پشت سیاه (پرستوی دریایی دودی)
|
Sooty Tern
|
Sterna fuscata
|
|
|
Vo
|
|
267
|
پرستو دریایی تیره (پرستوی دریایی گونه سفید)
|
Whiskered Tern
|
Chlidonias hybrida
|
|
|
S-w-P
|
|
268
|
پرستو دریایی بال سفید
|
White-winged Tern (White-winged Black Tern)
|
Chlidonias leucopterus
|
|
|
P
|
|
269
|
پرستو دریایی سیاه
|
Black Tern
|
Chlidonias niger
|
|
|
p
|
|
270
|
خانواده آب شکاف
|
|
Rynchopidae
|
|
|
|
|
271
|
آب شکاف
|
Indian Skimmer
|
Rynchops albicollis
|
VU
|
|
V
|
|
272
|
خانواده باقرقره ها
|
|
Pteroclidae
|
|
|
|
|
273
|
باقرقره (کوکر) دم دراز
|
Pallas’s Sandgrouse
|
Syrrhaptes paradoxus
|
|
|
Vw
|
|
274
|
باقرقره (کوکر) شکم سفید
|
Pin-tailed Sandgrouse
|
Pterocles alchata
|
|
|
R-W
|
|
275
|
باقرقره (کوکر) شکم بلوطی
|
Chestnut-bellied Sandgrouse
|
Pterocles exustus
|
|
|
R
|
|
276
|
باقرقره چیل (کوکر خالدار)
|
Spotted Sandgrouse
|
Pterocles senegallus
|
|
|
R
|
|
277
|
باقرقره (کوکر) شکم سیاه
|
Black-bellied Sandgrouse
|
Pterocles orientalis
|
|
|
R
|
|
278
|
باقرقره گندم گون (کوکر گندمی)
|
Crowned Sandgrouse (Coronetted Sandgrouse)
|
Pterocles coronatus
|
|
|
R
|
|
279
|
باقرقره (کوکر) راه راه
|
Lichtenstein’s Sandgrouse
|
Pterocles lichtensteinii
|
|
|
r
|
|
280
|
خانواده کبوترها
|
|
Columbidae
|
|
|
|
|
281
|
کبوتر چاهی
|
Rock Dove
|
Columba livia
|
|
|
R
|
|
282
|
کبوتر کوهپایه (فاخته)
|
Stock Dove
|
Columba oenas
|
|
|
R-W
|
|
283
|
کبوتر خاوری (فاخته خاوری)
|
Yellow-eyed Dove (Pale-backed Pigeon)
|
Columba eversmanni
|
VU
|
|
r
|
|
284
|
فاخته (کبوتر جنگلی)
|
Common Wood Pigeon
|
Columba palumbus
|
|
|
R-W
|
|
285
|
قمری معمولی
|
European Turtle Dove
|
Streptopelia turtur
|
|
|
S-P
|
|
286
|
قمری خاوری
|
Oriental Turtle Dove (Rufous Turtle Dove)
|
Streptopelia orientalis
|
|
|
Vp
|
|
287
|
قمری خانگی
|
Laughing Dove (Palm Dove)
|
Streptopelia senegalensis
|
|
|
R
|
|
288
|
یاکریم طوقی (قمری سرخ)
|
Red turtle Dove
|
Sterptopelia tranquebarica
|
|
|
V
|
|
289
|
یاکریم
|
Eurasian Collared Dove
|
Streptopelia decaocto
|
|
|
R
|
|
290
|
خانواده طوطی ها
|
|
Psittacidae
|
|
|
|
|
291
|
طوطی اسکندر (طوطی بزرگ هندی)
|
Alexandrine Parakeet
|
Psittacula eupatria
|
|
П
|
I
|
|
292
|
طوطی طوق صورتی
|
Rose-ringed Parakeet (Ring-necked Parakeet)
|
Psittacula krameri
|
|
|
I
|
|
293
|
خانواده کوکوها
|
|
Cuculidae
|
|
|
|
|
294
|
کوکوی ابلق (کوکوی تاجدار)
|
Jacobin Cuckoo (Pied Cuckoo)
|
Oxylophus jacobinus
|
|
|
?*
|
|
295
|
کوکوی کاکلی (کوکوی خالدار)
|
Great Spotted Cuckoo
|
Clamator glandarius
|
|
|
s
|
|
296
|
کوکو (کوکوی معمولی)
|
Common Cuckoo
|
Cuculus canorus
|
|
|
S-P
|
|
297
|
کوکوی سیاه (کوکوی آسیایی)
|
Asian Koel (Common Koel)
|
Eudynamys scolopacea
|
|
|
V
|
|
298
|
خانواده جغد انبار
|
|
Tytonidae
|
|
|
|
|
299
|
جغد انبار (جغد سفید)
|
Barn Owl
|
Tyto alba
|
|
|
r
|
|
300
|
خانواده جغدها
|
|
Strigidae
|
|
|
|
|
301
|
مرغ حق جنوبی
|
Pallid Scops Owl (Striated Scops Owl)
|
Otus brucei
|
|
|
R
|
|
302
|
مرغ حق (مرغ حق معمولی)
|
European Scops Owl (Eurasian Scops Owl)
|
Otus scops
|
|
|
S-P
|
|
303
|
شاه بوف
|
Eurasian Eagle Owl
|
Bubo bubo
|
|
|
R
|
|
304
|
جغد ماهی خوار
|
Brown Fish Owl
|
Ketupa zeylonensis
|
|
|
r
|
|
305
|
بوف برفی
|
Snowy Owl
|
Nyctea scandiaca
|
|
|
V
|
|
306
|
جغد جنگلی
|
Tawny Owl
|
Strix aluco
|
|
|
R
|
|
307
|
جغد کوچک
|
Little Owl
|
Athene noctua
|
|
|
R
|
|
308
|
جغد کوچک جنوبی (جغد کوچک خالدار)
|
Spotted Owlet (Spotted Little Owl)
|
Athene brama
|
|
|
R
|
|
309
|
جغد شاخدار (جغد گوش دراز)
|
Long-eared Owl
|
Asio otus
|
|
|
(b)-W
|
|
310
|
جغد تالابی
|
Short-eared Owl
|
Asio flammeus
|
|
|
W
|
|
311
|
خانواده شبگردها
|
|
Caprimulgidae
|
|
|
|
|
312
|
شبگرد (شبگرد معمولی)
|
European Nightjar
|
Caprimulgus europaeus
|
|
|
S-P
|
|
313
|
شبگرد بیابانی (شبگرد دشتی)
|
Egyptian Nightjar
|
Caprimulgus aegyptius
|
|
|
S-P
|
|
314
|
شبگرد بلوچی
|
Sykes’s Nightjar
|
Caprimulgus maharattensis
|
|
|
r
|
|
315
|
شبگرد هندی
|
Indian Nightjar
|
Caprimulgus asiaticus
|
|
|
(b)-?s
|
|
316
|
خانواده پرستوها
|
|
Apodidae
|
|
|
|
|
317
|
پرستوی شکم سفید (بادخورک کوهی)
|
Alpine Swift
|
Tachymarptis melba
|
|
|
S
|
|
318
|
پرستو (بادخورک معمولی)
|
Common Swift
|
Apus apus
|
|
|
S-P
|
|
319
|
پرستوی دودی (بادخورک دودی)
|
Pallid Swift
|
Apus pallidus
|
|
|
R
|
|
320
|
پرستوی کوچک (بادخورک کوچک)
|
Little Swift
|
Apus affinis
|
|
|
S
|
|
321
|
خانواده ماهی خورک
|
|
Alcedinidae
|
|
|
|
|
322
|
ماهی خورک (ماهی خورک کوچک)
|
Common Kingfisher
|
Alcedo atthis
|
|
|
R
|
|
323
|
ماهی خورک سینه سفید
|
White-throated Kingfisher (White-breasted Kingfisher)
|
Halcyon smyrnensis
|
|
|
R
|
|
324
|
ماهی خورک ابلق
|
Pied Kingfisher
|
Ceryle rudis
|
|
|
R
|
|
325
|
خانواده زنبور خوارها
|
|
Meropidae
|
|
|
|
|
326
|
زنبورخوار سبز (زنبور خور کوچک)
|
Green Bee-eater (Little Green Bee-eater)
|
Merops orientalis
|
|
|
R
|
|
327
|
زنبور خوار گلو خرمایی
|
Blue-cheeked Bee-eater (Persian Bee-eater)
|
Merops persicus
|
|
|
S-P
|
|
328
|
زنبور خوار (زنبور خور معمولی)
|
European Bee-eater
|
Merops apiaster
|
|
|
S-P
|
|
329
|
خانواده سبزقبا ها)
|
|
Coraciidae
|
|
|
|
|
330
|
سبزقبا
|
European Roller
|
Coracias garrulus
|
|
|
S-P
|
|
331
|
سبزقبای هندی
|
Indian Roller
|
Coracias benghalensis
|
|
|
R
|
|
332
|
خانواده هدهد
|
|
Upupidae
|
|
|
|
|
333
|
هدهد
|
Eurasian Hoopoe
|
Upupa epops
|
|
|
S-w-P
|
|
334
|
خانواده دارکوب ها
|
|
Picidae
|
|
|
|
|
335
|
دارکوب قهوه ای (دارکوب راه راه)
|
Eurasian Wryneck
|
Jynx torquilla
|
|
|
(b)-w-P
|
|
336
|
دارکوب کوچک
|
Lesser Spotted Woodpecker
|
Dendrocopos minor (Picoides minor)
|
|
|
R
|
|
337
|
دارکوب سر سرخ
|
Middle Spoteed Woodpecker
|
Dendrocopos medius (Picoides medius)
|
|
|
R
|
|
338
|
دارکوب بزرگ (دارکوب خالدار بزرگ)
|
Great Spotted Woodpecker
|
Dendrocopos major (Picoides major)
|
|
|
R
|
|
339
|
دارکوب سوری (دارکوب باغی)
|
Syrian Woodpecker
|
Dendrocopos syriacus (Picoides syriacus)
|
|
|
R
|
|
340
|
دارکوب بال سفید
|
White-winged Woodpecker (White-winged Spoted Woodpecker)
|
Dendrocopos leucopterus (Picoides leucopterus)
|
|
|
?*
|
|
341
|
دارکوب بلوچی
|
Sind Woodpecker (Sind Pied Woodpecker)
|
Dendrocopos assimilis (Picoides assimilis)
|
|
|
r
|
|
342
|
دارکوب سیاه
|
Black Woodpecker
|
Dryocopos martius
|
|
|
r
|
|
343
|
دارکوب سبز شکم پولکی (دارکوب سبز راه راه)
|
Scaly-bellied Woodpecker
|
Picus squamatus
|
|
|
?*
|
|
344
|
دارکوب سبز (دارکوب سبز اروپایی)
|
European Green Woodpecker
|
Picus viridis
|
|
|
R
|
|
345
|
خانواده چکاوک ها
|
|
Alaudidae
|
|
|
|
|
346
|
چکاوک شکم سیاه (چکاوک سهره ای)
|
Black-crowned Sparow-lark (Black-crowned Finch-lark)
|
Eremopterix nigriceps
|
|
|
S-w
|
|
347
|
چکاوک نوک دم سیاه (چکاوک سر دم سیاه)
|
Bar-tailed Lark (Bar-tailed Desert Lark)
|
Ammomanes cincturus
|
|
|
RS
|
|
348
|
چکاوک بیابانی (چکاوک سنگلاخ)
|
Desert Lark
|
Ammomanes deserti
|
|
|
R
|
|
349
|
چکاوک هدهدی
|
Greater Hoopoe Lark (Bifasciated Lark)
|
Alaemon alaudipes
|
|
|
R
|
|
350
|
طرقه چکاوک (چکاوک گندمزار)
|
Calandra Lark
|
Melanocorypha calandra
|
|
|
R-W
|
|
351
|
چکاوک طوقی
|
Bimaculated Lark
|
Melanocorypha bimaculata
|
|
|
R-W
|
|
352
|
چکاوک بال سفید
|
White-winged Lark
|
Melanocorypha leucoptera
|
|
|
w
|
|
353
|
چکاوک سیاه
|
Black Lark
|
Melanocorypha yeltoniensis
|
|
|
Vw
|
|
354
|
چکاوک پنجه کوتاه
|
Grreater Short-toed Lark
|
Calandrella brachydactyla
|
|
|
S-P
|
|
355
|
چکاوک نوک تیز (چکاوک هیوم)
|
Hume’s Short-Toed Lark
|
Calandrella acutirostris
|
|
|
s
|
|
356
|
چکاوک سینه خط دار (چکاوک کوچک)
|
Lesser Short-Toed Lark
|
Calandrella rufescens
|
|
|
R-W
|
|
357
|
چکاوک هندی
|
Sand Lark (Indian Sand Lark)
|
Calandrella raytal
|
|
|
R
|
|
358
|
چکاوک کاکلی
|
Crested Lark
|
Galerida cristata
|
|
|
R
|
|
359
|
چکاوک درختی
|
Wood Lark (Woodlark)
|
Lullula arborea
|
|
|
R-W
|
|
360
|
چکاوک آسمانی
|
Eurasian Skylark
|
Alauda arvensis
|
|
|
R-W
|
|
361
|
چکاوک آسمانی کوچک
|
Oriental Skylark (Small Skylark)
|
Alauda gulgula
|
|
|
RS
|
|
362
|
چکاوک شاخدار
|
Horned Lark (Shore Lark)
|
Eremophila alpestris
|
|
|
RS-W
|
|
363
|
خانواده چلچله ها
|
|
Hirundinidae
|
|
|
|
|
364
|
چلچله رودخانه ای
|
Sand Martin (Bank Swallow)
|
Riparia riparia
|
|
|
S-P
|
|
365
|
چلچله گلو قهوه ای
|
Plain Martin (Brown-throated Martin)
|
Riparia paludicola
|
|
|
V
|
|
366
|
چلچله کوهی
|
Eurasian Crag Martin
|
Hirundo rupestris
|
|
|
S
|
|
367
|
چلچله کوهی کمرنگ (چلچله بیابانی)
|
Pale Crag Martin (African Rock Martin)
|
Hirundo obsoleta
|
|
|
RS
|
|
368
|
چلچله(پرستوی معمولی)
|
Barn Swallow
|
Hirundo rustica
|
|
|
S-w-P
|
|
369
|
چلچله دمگاه خرمایی (پرستوی دمگاه صورتی)
|
Red-rumped Swallow
|
Hirundo daurica
|
|
|
S-P
|
|
370
|
چلچله دمگاه سفید
|
Common House Martin
|
Delichon urbicum
|
|
|
S-P
|
|
371
|
خانواده دم جنبانک ها
|
|
Motacillidae
|
|
|
|
|
372
|
دم جنبانک ابلق
|
White Wagtail (Pied Wagtail)
|
Motacilla alba
|
|
|
R-W-P
|
|
373
|
دم جنبانک زرد (دم جنبانک سر زرد)
|
Citrine Wagtail (Yellow-headed Wagtail)
|
Motacilla citreola
|
|
|
s-W-P
|
|
374
|
دم جنبانک شکم زرد (دم جنبانک معمولی، دم جنبانک زرد)
|
Yellow Wagtail
|
Motacilla flava
|
|
|
S-P
|
|
375
|
دم جنبانک خاکستری
|
Grey Wagtail
|
Motacilla cinerea
|
|
|
R-W
|
|
376
|
پپت پا دراز (پپت ریشارد)
|
Richard’s Pipit
|
Anthus richardi
|
|
|
Vw-Vp
|
|
377
|
پپت دشتی (پپت خاکی)
|
Tawny Pipit
|
Anthus campestris
|
|
|
S-w-P
|
|
378
|
پپت نوک دراز
|
Long-billed Pipit
|
Anthus similis
|
|
|
R
|
|
379
|
پپت درختی
|
Tree Pipit
|
Anthus trivialis
|
|
|
S-P
|
|
380
|
پپت پشت زیتونی
|
Olive-backed Pipit (Indian Tree Pipit)
|
Anthus hodgsoni
|
|
|
V
|
|
381
|
پپت صحرایی
|
Meadow Pipit
|
Anthus pratensis
|
|
|
W
|
|
382
|
پپت گلو سرخ
|
Red-throated Pipit
|
Anthus cervinus
|
|
|
w-P
|
|
383
|
پپت تالابی
|
Water Pipit
|
Anthus spinoletta
|
|
|
s-W
|
|
384
|
پپت تالابی پا قهوه ای
|
Buff-bellied Pipit
|
Anthus rubescens
|
|
|
Vw
|
|
385
|
خانواده بلبل خرما
|
|
Pycnonotidae
|
|
|
|
|
386
|
بلبل خرما
|
White-eared Bulbul
|
Pycnonotus leucotis
|
|
|
R
|
|
387
|
خانواده سنگ چشم ها
|
|
Laniidae
|
|
|
|
|
388
|
سنگ چشم پشت سرخ
|
Red-backed Shrike
|
Lanius collurio
|
|
|
S-P
|
|
389
|
سنگ چشم دم سرخ
|
Isabelline Shrike
|
Lanius isabellinus
|
|
|
S-W-P
|
|
390
|
سنگ چشم پشت بلوطی
|
Bay-backed Shrike
|
Lanius vittatus
|
|
|
rS
|
|
391
|
سنگ چشم دمگاه حنایی
|
Long-tailed Shrike (Rufous-backed Shrike)
|
Lanius schach
|
|
|
?*
|
|
392
|
سنگ چشم خاکستری کوچک
|
Lesser Grey Shrike
|
Lanius minor
|
|
|
S-P
|
|
393
|
سنگ چشم بزرگ
|
Great Grey Shrike (Northern Shrike)
|
Lanius excubitor
|
|
|
w
|
|
394
|
سنگ چشم بزرگ جنوبی
|
Southern Grey Shrike
|
Lanius meridionalis
|
|
|
R-W
|
|
395
|
سنگ چشم سرحنایی (سنگ چشم کله سرخ)
|
Woodchat Shrike
|
Lanius senator
|
|
|
S-w-P
|
|
396
|
سنگ چشم پیشانی سفید
|
Masked Shrike
|
Lanius nubicus
|
|
|
S-p
|
|
397
|
خانواده بال لاکی
|
|
Bombycillidae
|
|
|
|
|
398
|
بال لاکی
|
Bohemian Waxwing
|
Bombycilla garrulus
|
|
|
Vw
|
|
399
|
خانواده میوه خوار
|
|
Hypocoliidae
|
|
|
|
|
400
|
میوه خوار
|
Grey Hypocolius
|
Hypocolius ampelinus
|
|
|
S-w
|
|
401
|
خانواده زیر آبروک
|
|
Cinclidae
|
|
|
|
|
402
|
زیر آبروک
|
White-trouted Dipper (Dipper)
|
Cinclus cinclus
|
|
|
R
|
|
403
|
خانواده الیکایی
|
|
Troglodytidae
|
|
|
|
|
404
|
الیکایی
|
Winter Wren (Wren)
|
Troglodytes troglodytes
|
|
|
R-W
|
|
405
|
خانواده صعوه ها
|
|
Prunellidae
|
|
|
|
|
406
|
صعوه کوهی
|
Alpine Accentor
|
Prunella collaris
|
|
|
R
|
|
407
|
صعوه ابرو سفید
|
Radde’s Accentor
|
Prunella ocularis
|
|
|
S-W
|
|
408
|
صعوه گلو سیاه
|
Black-throated Accentor
|
Prunella atrogularis
|
|
|
Vw
|
|
409
|
صعوه باغی (صعوه جنگلی)
|
Dunnock
|
Prunella modularis
|
|
|
r-W
|
|
410
|
خانواده توکاها
|
|
Turdidae
|
|
|
|
|
411
|
سینه سرخ (سینه سرخ اروپایی)
|
European Robin
|
Erithacus rubecula
|
|
|
R-W
|
|
412
|
بلبل خالدار
|
Thrush Nightingale
|
Luscinia luscinia
|
|
|
P
|
|
413
|
بلبل (بلبل معمولی)
|
Common Nightingale
|
Luscinia megarhynchos
|
|
|
S
|
|
414
|
گلو آبی
|
Bluethroat
|
Luscinia svecica
|
|
|
(b)-W-P
|
|
415
|
سینه سرخ ایرانی
|
Whie-throated Robin
|
Irania gutturalis
|
|
|
S
|
|
416
|
دم چتری
|
Rusfous-tailed Scrub-Robin (Rusfous Bush Chat)
|
Cercotrichas galactotes
|
|
|
S
|
|
417
|
دم سرخ پشت بلوطی
|
Eversmann’s Redstart
|
Phoenicurus erythronotus
|
|
|
W
|
|
418
|
دم سرخ سیاه
|
Black Redstart
|
Phoenicurus ochruros
|
|
|
S-W-P
|
|
419
|
دم سرخ (دم سرخ معمولی)
|
Common Redstart
|
Phoenicurus phoenicurus
|
|
|
S-P
|
|
420
|
دم سرخ کوهی
|
Guldenstadt’s Redstart
|
Phoenicurus erythrogaster
|
|
|
?*
|
|
421
|
چک بوته ای
|
Whinchat
|
Saxicola rubetra
|
|
|
s-P
|
|
422
|
چک (چک معمولی)
|
Common Stonechat
|
Saxicola torquata
|
|
|
R-W
|
|
423
|
چک ابلق
|
Pied Bushchat (Pied Stonechat)
|
Saxicola caprata
|
|
|
rS-W
|
|
424
|
چکچک سیاه سر سفید(چک چک سیاه)
|
White-crowned Wheatear (White-crowned Black Wheatear)
|
Oenanthe leucopyga
|
|
|
V*
|
|
425
|
چکچک ابلق سفید (چکچک دم سفید)
|
Hooded Wheatear
|
Oenanthe monacha
|
|
|
R
|
|
426
|
چکچک سیاه شکم سفید (چکچک سرسیاه)
|
Hume’s Wheatear
|
Oenanthe alboniger
|
|
|
R
|
|
427
|
چکچک (چکچک کوهی)
|
Northern Wheatear
|
Oenanthe oenanthe
|
|
|
S-P
|
|
428
|
چکچک ابلق جنوبی
|
Mourning Wheatear
|
Oenanthe lugens
|
|
|
S-w
|
|
429
|
چکچک پشت سفید
|
Finsche’s Wheatear
|
Oenanthe finschii
|
|
|
S-W
|
|
430
|
چکچک ابلق خاوری
|
Variable Weatear (Eastern Pied Wheatear)
|
Oenanthe picata
|
|
|
S-W
|
|
431
|
چکچک ابلق (چکچک ابلق معمولی)
|
Pied Wheatear
|
Oenanthe pleschanka
|
|
|
S-P
|
|
432
|
چکچک گوش سیاه
|
Black-eared Wheatear
|
Oenanthe hispanica
|
|
|
S-P
|
|
433
|
چکچک دمگاه سرخ (چکچک دم سرخ)
|
Red-tailed Wheatear
|
Oenanthe xanthoprymna
|
|
|
S-W
|
|
434
|
چکچک بیابانی
|
Desert Wheatear
|
Oenanthe deserti
|
|
|
S-w-P
|
|
435
|
چکچک دشتی
|
Isabelline Wheatear
|
Oenanthe isabellina
|
|
|
S-w-P
|
|
436
|
طرقه کوهی
|
Rufous-tailed Rock Trush (Rock Thrush)
|
Monticola saxatilis
|
|
|
S-w-P
|
|
437
|
طرقه بنفش (طرقه آبی)
|
Blue Rock Thrush
|
Monticola solitarius
|
|
|
RS
|
|
438
|
توکای طوقی
|
Ring Ouzel
|
Turdus torquatus
|
|
|
s-W
|
|
439
|
توکای سیاه
|
Eurasian Blackbird (Common Blackbird)
|
Turdus merula
|
|
|
R-W
|
|
440
|
توکای گلو سیاه
|
|
Dark-throated Thrush (Black-throated Thrush)
|
|
|
W
|
|
441
|
توکای پشت بلوطی
|
Fieldfare
|
Turdus pilaris
|
|
|
W
|
|
442
|
توکای پهلو قرمز (توکای بال سرخ)
|
Redwing
|
Turdus iliacus
|
|
|
W
|
|
443
|
توکای باغی
|
Song Thrush
|
Turdus philomelos
|
|
|
r-W
|
|
444
|
توکای باغی بزرگ (توکای بزرگ)
|
Mistle Thrush
|
Turdus viscivorus
|
|
|
r-W
|
|
445
|
خانواده لیکوها
|
|
Timaliidae
|
|
|
|
|
446
|
لیکوی خوزی (لیکوی تالابی)
|
Iraq Babbler
|
Turdoides altirostris
|
|
|
r
|
|
447
|
لیکو (لیکوی معمولی)
|
Common Babbler
|
Turdoides caudatus
|
|
|
R
|
|
448
|
خانواده چرخ ریسک نیزار
|
|
Panuridae
|
|
|
|
|
449
|
چرخ ریسک نیزار
|
Bearded Reeding (Bearded Tit)
|
Panurus biarmicus
|
|
|
Vw
|
|
450
|
خانواده سسک تاج طلایی
|
|
Regulidae
|
|
|
|
|
451
|
سسک تاج طلایی
|
Goldcrest
|
Regulus regulus
|
|
|
w
|
|
452
|
خانواده سسک ها
|
|
Sylviidae
|
|
|
|
|
453
|
سسک دم چتری
|
Zitting Cisticola (Fan-tailed Cisticola)
|
Cisticola juncidis
|
|
|
R
|
|
454
|
سسک جنبان
|
Scrub Warbler (Streaked Scrub Warbler)
|
Scotocerca inquieta
|
|
|
R
|
|
455
|
سسک شکیل (سسک دم دراز)
|
Graceful Prinia (Graceful Warbler)
|
Prinia gracilis
|
|
|
R
|
|
456
|
سسک دم پهن
|
Cetti’s Warbler
|
Cettia cetti
|
|
|
RS-W
|
|
457
|
سسک ملخی (سسک راه راه)
|
Common Grasshopper Warbler
|
Locustella naevia
|
|
|
s-P
|
|
458
|
سسک رودخانه ای
|
River Warbler
|
Locustella fluviatilis
|
|
|
Vp
|
|
459
|
سسک خوش صدا (سسک ساوی)
|
Savi’s Warbler
|
Locustella luscinioides
|
|
|
p
|
|
460
|
سسک ابرو سفید
|
Moustached Warbler
|
Acrocephalus melanopogon
|
|
|
RS-W
|
|
461
|
سسک جگن زار (سسک تالابی راه راه)
|
Sedge Warbler
|
Acrocephalus schoenobaenus
|
|
|
s-P
|
|
462
|
سسک شالیزار
|
Paddyfield Warbler
|
Acrocephalus agricola
|
|
|
s-P
|
|
463
|
سسک نیزار (سسک تالابی معمولی)
|
European Reed Warbler
|
Acrocephalus scirpaceus
|
|
|
S-P
|
|
464
|
سسک نیزار خاوری (سسک تالابی خاوری)
|
Blyth’s Reed Warbler
|
Acrocephalus dumetorum
|
|
|
s-P
|
|
465
|
سسک تالابی (سسک تالابی زیتونی)
|
Marsh Warbler
|
Acrocephalus palustris
|
|
|
s-P
|
|
466
|
سسک بزرگ نیزار (سسک تالابی بزرگ)
|
Great Reed Warbler
|
Acrocephalus arundinaceus
|
|
|
S-P
|
|
467
|
سسک تالابی پر سر و صدا (سسک تالابی پر صدا)
|
Clamorous Reed Warbler
|
Acrocephalus stentoreus
|
|
|
S-w
|
|
468
|
سسک خوزی
|
Basra Reed Warbler
|
Acrocephalus griseldis
|
EN
|
|
?s
|
|
469
|
سسک درختی کوچک
|
Booted Warbler
|
Hippolais caligata
|
|
|
S-P
|
|
470
|
سسک درختی زیتونی
|
Olivaceous Warbler
|
Hippolais pallida
|
|
|
S-P
|
|
471
|
سسک درختی بزرگ
|
Upcher’s Warbler
|
Hippolais languida
|
|
|
S
|
|
472
|
سسک درختی لیمویی (سسک درختی زرد)
|
Icterine Warbler
|
Hippolais icterina
|
|
|
S-P
|
|
473
|
سسک بیدی
|
Willow Warbler
|
Phylloscopus trochilus
|
|
|
P
|
|
474
|
سسک چیفچاف
|
Common Chiffchaff
|
Phylloscopus collybitus
|
|
|
S-W-P
|
|
475
|
سسک چیفچاف هیمالیایی
|
Mountain Chiffchaff
|
Phylloscopus sindianus
|
|
|
s-w
|
|
476
|
سسک بیدی کوچک (سسک کوچک)
|
Plain Leaf Warbler
|
Phylloscopus neglectus
|
|
|
S-W
|
|
477
|
سسک شرقی
|
Eastern Bonelli’s Warbler
|
Phylloscopus orientalis
|
|
|
(b)-?s
|
|
478
|
سسک جنگلی
|
Wood Warbler
|
Phylloscopus sibilatrix
|
|
|
p
|
|
479
|
سسک ابرو زرد
|
Yellow-browed Warbler (Inornate Warbler)
|
Phylloscopus inornatus
|
|
|
Vp
|
|
480
|
سسک ابرو زرد هیوم
|
Hume’s Leaf Warbler (Hume’s Yellow-browed Warbler)
|
Phylloscopus humei
|
|
|
W
|
|
481
|
سسک سبز
|
Greenish Warbler
|
Phylloscopus trochiloides
|
|
|
Vp
|
|
482
|
سسک بیدی سبز
|
Green Warbler (Green Leaf Warbler)
|
Phylloscopus nitidus
|
|
|
S-P
|
|
483
|
سسک سر سیاه
|
Blackcap
|
Sylvia atricapilla
|
|
|
S-w-P
|
|
484
|
سسک باغی
|
Garden Warbler
|
Sylvia borin
|
|
|
P
|
|
485
|
سسک گلو سفید
|
Common Whitethroat
|
Sylvia communis
|
|
|
S-P
|
|
486
|
سسک نقابدار
|
Lesser Whitethroat
|
Sylvia curruca
|
|
|
S-P
|
|
487
|
سسک نقابدار کوچک
|
Desert Whitethroat (Desert Lesser Whitethroat)
|
Sylvia minula
|
|
|
W-P
|
|
488
|
سسک نقابدار هیوم
|
Hume’s Whitethroat (Hume’s Lesser Whitethroat)
|
Sylvia althaea
|
|
|
S-w-P
|
|
489
|
سسک بیابانی
|
Asian Desert Warbler
|
Sylvia nana
|
|
|
S-W-P
|
|
490
|
سسک چیل (سسک سینه راه راه)
|
Barred Warbler
|
Sylvia nisoria
|
|
|
s-P
|
|
491
|
سسک چشم سفید
|
Eastern Orphean Warbler
|
Sylvia crassirostris (Sylvia hortensis)
|
|
|
S-w-P
|
|
492
|
سسک روپلی (سسبک گلو سیاه، سسک شارب دار)
|
Ruppell’s Warbler
|
Sylvia rueppelli
|
|
|
V*
|
|
493
|
سسک سر دودی
|
Menetries’s Warbler
|
Sylvia mystacea
|
|
|
S-w
|
|
494
|
خانواده مگس گیر ها
|
|
Muscicapidae
|
|
|
|
|
495
|
مگس گیر هندی
|
Verditer Flycatcher
|
Eumyias thalassina
|
|
|
V
|
|
496
|
مگس گیر راه راه (مگس گیر خالدار)
|
Spotted Flycatcher
|
Muscicapa striata
|
|
|
S-P
|
|
497
|
مگس گیر ابلق (مگس گیر ابلق باختری)
|
European Pied Flycatcher
|
Ficedula hypoleuca
|
|
|
p
|
|
498
|
مگس گیر طوق سفید (مگس گیر ابلق خاوری)
|
Semi-collared Flycatcher
|
Ficedula semitorquata
|
|
|
S-P
|
|
499
|
مگس گیر سینه سرخ
|
Red-breasted Flycatcher (Red-throated Flycatcher)
|
Ficedula parva
|
|
|
S-P
|
|
500
|
خانواده چرخ ریسک دم دراز
|
|
Aegithalidae
|
|
|
|
|
501
|
چرخ ریسک دم دراز
|
Long-tailed Tit
|
Aegithalos caudatus
|
|
|
R
|
|
502
|
خانواده چرخ ریسک پشت بلوطی
|
|
Remizidae
|
|
|
|
|
503
|
چرخ ریسک پشت بلوطی
|
Eurasian Penduline Tit
|
Remiz pendulinus
|
|
|
RS-W
|
|
504
|
خانواده چرخ ریسک ها
|
|
Paridae
|
|
|
|
|
505
|
چرخ ریسک سر سیاه
|
Caspian Tit
|
Parus lugubris
|
|
|
R
|
|
506
|
چرخ ریسک ایرانی
|
Caspian Tit
|
Parus hyrcanus
|
|
|
r
|
|
507
|
چرخ ریسک سر سفید (چرخ ریسک پس سر سفید)
|
Coal Tit
|
Parus ater
|
|
|
R
|
|
508
|
چرخ ریسک بزرگ
|
Great Tit
|
Parus major
|
|
|
R
|
|
509
|
چرخ ریسک تورانی
|
Turkestan Tit
|
Parus bokharensis
|
|
|
r
|
|
510
|
چرخ ریسک سر آبی
|
Blue Tit
|
Parus caeruleus
|
|
|
R
|
|
511
|
چرخ ریسک فیروزه ای
|
Yellow-breasted Tit
|
Parus cyanus (Parus flavipectus)
|
|
|
V*
|
|
512
|
خانواده کمرکلی ها
|
|
Sittidae
|
|
|
|
|
513
|
کمرکلی درختی (کمرکلی جنگلی)
|
Eurasian Nuthatch
|
Sitta europaea
|
|
|
R
|
|
514
|
کمرکلی کوچک
|
Western Rock Nuthatch
|
Sitta neumayer
|
|
|
R
|
|
515
|
کمرکلی بزرگ
|
Eastern Rock Nuthatch (Large Rock Nuthatch)
|
Sitta tephronata
|
|
|
R
|
|
516
|
خانواده دیوار خزک
|
|
Tichodromadidae
|
|
|
|
|
517
|
دیوار خزک
|
Wallcreeper
|
Tichodroma muraria
|
|
|
R-w
|
|
518
|
خانواده دارخزک
|
|
Certhiidae
|
|
|
|
|
519
|
دارخزک
|
Eurasian Treecreeper
|
Certhia familiaris
|
|
|
r
|
|
520
|
خانواده شهدخوار
|
|
Nectariniidae
|
|
|
|
|
521
|
شهد خوار
|
Purple Sunbird
|
Nectarinia asiatica
|
|
|
R
|
|
522
|
خانواده سسک چشم سفید هندی
|
|
Zosteropidae
|
|
|
|
|
523
|
سسک چشم سفید هندی
|
Oriental White-eye
|
Zosterops palpebrosus
|
|
|
(b)-?r
|
|
524
|
خانواده زردپره ها
|
|
Emberizidae
|
|
|
|
|
525
|
زردپره لیمویی
|
Yellowhammer
|
Emberiza citrinella
|
|
|
W
|
|
526
|
زردپره گونه سفید
|
Pine Bunting
|
Emberiza leucocephalos
|
|
|
W
|
|
527
|
زردپره گلوسیاه
|
Cirl Bunting
|
Emberiza cirlus
|
|
|
V*
|
|
528
|
زردپره صخره ای (زردپره کوهی)
|
Rock Bunting
|
Emberiza cia
|
|
|
R
|
|
529
|
زردپره سر خاکستری
|
Grey-necked Bunting
|
Emberiza buchanani
|
|
|
S-P
|
|
530
|
زردپره رخ زرد
|
Cinereous Bunting
|
Emberiza cineracea
|
|
|
s
|
|
531
|
زردپره گلو زرد (زردپره سر زیتونی)
|
Ortolan Bunting
|
Emberiza hortulana
|
|
|
S-P
|
|
532
|
زردپره سرسفید
|
White-capped Bunting
|
Emberiza stewarti
|
|
|
(b)-?s
|
|
533
|
زردپره سرآبی
|
Cretzschmar’s Bunting
|
Emberiza caesia
|
|
|
V*
|
|
534
|
زردپره راه راه
|
House Bunting (Striolated Bunting)
|
Emberiza striolata
|
|
|
R
|
|
535
|
زردپره کوچک
|
Little Bunting
|
Emberiza pusilla
|
|
|
V
|
|
536
|
زردپره حنایی
|
Rustic Bunting
|
Emberiza rustica
|
|
|
Vp
|
|
537
|
زردپره سینه زرد
|
Yellow-breasted Bunting
|
Emberiza aureola
|
|
|
V
|
|
538
|
زردپره سرسیاه
|
Black-headed Bunting
|
Emberiza melanocephala
|
|
|
S-P
|
|
539
|
زردپره سر سرخ
|
Red-headed Bunting
|
Emberiza bruniceps
|
|
|
S
|
|
540
|
زردپره نیزار (زردپره تالابی)
|
Reed Bunting
|
Emberiza schoeniclus
|
|
|
r-W
|
|
541
|
زردپره مزرعه
|
Corn Bunting
|
Emberiza calandra (Miliaria calandra)
|
|
|
R-W
|
|
542
|
خانواده سهره ها
|
|
Fringillidae
|
|
|
|
|
543
|
سهره جنگلی
|
Common Chaffinch
|
Fringilla coelebs
|
|
|
R-W
|
|
544
|
سهره سر سیاه
|
Brambling
|
Fringilla montifringilla
|
|
|
W
|
|
545
|
سهره پیشانی سرخ
|
Red-fronted Serin
|
Serinus pusillus
|
|
|
R-W
|
|
546
|
سهره دمگاه زرد
|
European Serin
|
Serinus serinus
|
|
|
V
|
|
547
|
سهره سبز
|
European Greenfinch
|
Carduelis chloris
|
|
|
R-W
|
|
548
|
سهره زرد سر سیاه (سهره زرد)
|
Eurasian Siskin
|
Carduelis spinus
|
|
|
r-W
|
|
549
|
سهره معمولی (سهره طلایی)
|
European Goldfinch
|
Carduelis carduelis
|
|
|
R-W
|
|
550
|
سهره کوهی
|
Twite
|
Carduelis flavirostris
|
|
|
R-W
|
|
551
|
سهره سینه سرخ
|
Common Linnet
|
Carduelis cannabina
|
|
|
R-W
|
|
552
|
سهره بال سرخ
|
Crimson-winged Finch
|
Rhodopechys sanguinea
|
|
|
R-W
|
|
553
|
سهره صورتی
|
Trumpeter Finch
|
Rhodopechys githaginea
|
|
|
R
|
|
554
|
سهره مغولی
|
Mongolian Finch (Mongolian Trumpeter Finch)
|
Rhodopechys mongolica
|
|
|
r-w
|
|
555
|
سهره خاکی
|
Desert Finch
|
Rhodopechys obsoleta
|
|
|
R-W
|
|
556
|
سهره سرخ (سهره گلی)
|
Common Rosefinch (Scarlet Rosefinch)
|
Carpodacus erythrinus
|
|
|
S-P
|
|
557
|
سهره نوک قیچی
|
Common Crossbill (Red Crossbill)
|
Loxia curvirostra
|
|
|
Vw
|
|
558
|
سهره پشت خاکستری (سهره دمگاه سفید)
|
Eurasian Bullfinch
|
Pyrrhula pyrrhula
|
|
|
r-w
|
|
559
|
سهره نوک بزرگ
|
Hawfinch
|
Coccothraustes coccothraustes
|
|
|
R-W
|
|
560
|
سهره سیاه
|
White-winged Grosbeak
|
Mycerobas carnipes
|
|
|
r
|
|
561
|
خانواده سهره های استریلیده
|
|
Estrildidae
|
|
|
|
|
562
|
سهره سرخ برنجی (نوک لاکی سرخ)
|
Red Avadavat
|
Amandava amandava
|
|
|
I
|
|
563
|
سهره هندی (سهره ریز)
|
Indian Silverbill
|
Lonchura malabarica
|
|
|
R
|
|
564
|
خانواده گنجشک ها
|
|
Passeridae
|
|
|
|
|
565
|
گنجشک تاغی
|
Saxual Sparrow
|
Passer ammodendri
|
|
|
(b)-?r
|
|
566
|
گنجشک خانگی (گنجشک معمولی)
|
House Sparrow
|
Passer domesticus
|
|
|
R
|
|
567
|
گنجشک سینه سیاه
|
Spanish Sparrow
|
Passer hispaniolensis
|
|
|
R-W
|
|
568
|
گنجشک بلوچی
|
Jungle Sparrow (Sind Jungle Sparrow)
|
Passer pyrrhonotus
|
|
|
r
|
|
569
|
گنجشک رودخانه ای
|
Dead Sea Sparrow
|
Passer moabiticus
|
|
|
R
|
|
570
|
گنجشک بیابانی (گنجشک کویری)
|
Desert Sparrow
|
Passer simplex
|
|
|
?*
|
|
571
|
گنجشک درختی
|
Eurasian Tree Sparrow
|
Passer montanus
|
|
|
R
|
|
572
|
گنجشک گلو زرد
|
Chestnut-shouldered Petronia (Yellow-throated Sparrow)
|
Petronia xanthocollis
|
|
|
S
|
|
573
|
گنجشک کوهی
|
Rock Sparrow
|
Petronia petronia
|
|
|
R
|
|
574
|
گنجشک خاکی
|
Pale Rockfinch (Pale Rock Sparrow)
|
Carpospiza brachydactyla (Petronia brachydactyla)
|
|
|
S-P
|
|
575
|
گنجشک برفی
|
White-winged Snowfinch (Eurasian Snowfinch)
|
Montifringilla nivalis
|
|
|
R
|
|
576
|
خانواده سارها
|
|
Sturnidae
|
|
|
|
|
577
|
سار صورتی
|
Rose-coloured Starling (Rosy Starling)
|
Sturnus roseus
|
|
|
s-P
|
|
578
|
سار (سار معمولی)
|
Common Starling (European Starling)
|
Sturnus vulgaris
|
|
|
R-W
|
|
579
|
مینا
|
Common Myna (Indian Myna)
|
Acridotheres tristis
|
|
|
r
|
|
580
|
خانواده پری شاهرخ
|
|
Oriolidae
|
|
|
|
|
581
|
پری شاهرخ
|
European Golden Oriol
|
Oriolus oriolus
|
|
|
S-P
|
|
582
|
خانواده بوچانگا
|
|
Dicruridae
|
|
|
|
|
583
|
بوچانگا
|
Black Drongo
|
Dicrurus macrocercus
|
|
|
V
|
|
584
|
خانواده کلاغ ها
|
|
Corvidae
|
|
|
|
|
585
|
جی جاق
|
Eurasian Jay
|
Garrulus glandarius
|
|
|
R
|
|
586
|
زاغی
|
Eurasian Magpie (Black-billed Magpie)
|
Pica pica
|
|
|
R
|
|
587
|
زاغ کویری (زاغ بور)
|
Pleske’s Ground Jay
|
Podoces pleskei
|
|
|
R
|
|
588
|
فندق شکن (زاغ خالدار)
|
Eurasian Nutcracker (Spotted Nutcracker)
|
Nucifraga caryocatactes
|
|
|
V*
|
|
589
|
کلاغ کوهی نوک سرخ (زاغ نوک سرخ)
|
Red-billed Chough
|
Pyrrhocorax pyrrhocorax
|
|
|
R
|
|
590
|
کلاغ کوهی نوک زرد (زاغ نوک زرد)
|
Alpine Chough (Yellow-billed Chough)
|
Pyrrhocorax graculus
|
|
|
R
|
|
591
|
کلاغ گردن بور
|
Western Jackdaw (Eurasian Jackdaw)
|
Corvus monedula
|
|
|
R-W
|
|
592
|
کلاغ هندی
|
House Crow (Indian House Crow)
|
Corvus splendens
|
|
|
I
|
|
593
|
کلاغ سیاه
|
Rook
|
Corvus frugilegus
|
|
|
R-W
|
|
594
|
کلاغ ابلق
|
Carrion Crow (Hooded Crow)
|
Corvus corone
|
|
|
R-w
|
|
595
|
کلاغ جنگلی شرقی (کلاغ جنگلی)
|
Large-billed Crow (Jungle Crow)
|
Corvus macrorhynchos
|
|
|
?*
|
|
596
|
غراب گردن قهوه ای
|
Brown-necked Raven
|
Corvus ruficollis
|
|
|
R
|
|
597
|
غراب
|
Common Raven (Northern Raven)
|
Corvus corax
|
|
|
R
|
